地图守望者
标签
收藏研究
传统文化
地图守望者

清末民初地图集序跋选注(三)

发表时间:2019-08-03 16:06

清末民初地图集序跋选注(三)

《历代疆域形势一览图自序》注释

1915年修正再版·作者童世亨)

     周礼大司徒之职掌天下土地之图,地图之名见于典籍者,此其最古矣;战国时燕有督亢地图,秦并六国收天下图籍藏之咸阳,汉兴萧何从高祖入关,收秦图籍得知天下户口阨塞之数,此尚非沿革地图也。沿革地图始于晋之裴秀,史称秀上考禹贡,与九州及晋州郡国邑,为禹贡地域图十八篇是也。至唐贾耽又画禹迹图,及海内华夷图(原图长三丈阔三丈三尺,以百里为一寸,与禹迹图同时勒石,拓本字迹因比例缩小不免模糊,然就地形观之,则禹迹图画法实较胜于华夷图。)并撰古今郡国县道四夷述四十篇,而沿革地图始有说,惜多不传,宋苏轼有指掌图之作,号称博洽,其说虽散见于他书,而以未觏全帙为憾,二十四史中史记、三国、南朝梁、陈、北朝周、齐,无地志者六,地图则格于例而无一有焉。其有志者又皆据一时代为断(如晋书地理志以太康中为断,惠帝以后不详是也。)仍无以究沿革之全,不便孰甚

    注释:

     督亢地图:督亢,古地名。今河北涿州市东南有督亢陂,其附近定兴﹑新城(今高碑店市)﹑固安诸县一带平衍之区皆为燕之督亢地。《史记·刺客列传》荆轲曰:微太子言,臣愿谒之。今行而毋信,则秦未可亲也。夫樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚得樊将军首与燕督亢之地图,奉献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报。’”南朝宋·徐广《史记音义》督亢(gāng),音刚。”

     顾:而,不过。

     禹迹图:我国现存最早的石刻地图之一,镌刻于宋代,原石现保存在西安碑林。这幅地图的作者不详,学界众说纷纭,但非贾耽所作是可信的。禹迹图长宽各一米多,图中采用计里画方的绘制方法,每方折地百里,横方七十一,竖方七十三,总共五千一百一十方。其中水系、海岸尤接近现今地图的形状。所绘内容十分丰富,行政区名有三百八十个,标注名称的河流近八十条,标名的山脉有七十多座,标名的湖泊有五个。

     海内华夷图:唐地理学家贾耽绘制。原图已佚,石刻现存西安碑林。该图时间跨度自夏至唐,地域范围涵盖了作者所了解当时全部地理范围,同时也开创了沿革地图的先例。

     指掌图:即《历代地理指掌图》,实际为北宋税安礼编撰,并非苏轼的作品。

     未觏全帙:没有看见全书。觏,音gòu,遇见,看见。帙,音 zhì,书衣,书画的封套。此指代书籍。

     格于例:格于成例,因循旧例,不能达到目的。

     不便孰甚:不便之处都不知道哪个更严重。孰甚,哪个更严重。

     清自雍乾以后,朴学蔚起,于历代地理沿革疏证綦详,春秋除杜解外,则有顾(栋高)、沈(钦韩)、高(士奇)、江(永)四氏之书;战国策除高(诱)、鲍(彪)、吴(师道)三注外,则有张(琦)、程(恩泽)二氏之书;楚汉时有刘(文淇)之疆域志,班书地志,为治古地理学之泉源,注者尤多,而全(祖望)、钱(坫)、吴(卓信)、二汪(迈孙、士铎)、洪(颐煊)、陈(澧)诸书其选也大兴,徐(松)氏又西域传补注之作,三国除元郝经续后汉书中有疆理一录外,洪(亮吉)志于前,谢(钟英)注于后,而吴(增僅)氏之郡县表,又实开前古未有之创例,足为后人模范。西晋有毕(沅)方(恺)二氏之书,东晋及十六国志,洪(亮吉)氏补之;宋志有成(孺)氏之校勘记,萧梁之志亦为洪(孙)氏所补,西魏有谢(启昆)氏之地域考,及杨(守敬)氏补正,而汪(士铎)氏南北史补志中,亦有地理一志,至其精核详尽殆莫逾我邑徐(文范)氏之东晋南北朝舆地表矣。

    注释:

     朴学蔚起:朴学,指清代学者继承汉儒学风而治经的考据训诂之学。 清·梅曾亮 《序》:人以先生邃於经而工於文,异乎朴学之士。蔚起,犹言蓬勃兴起。清·王士缜《居易录谈》誉麾蔚起,诸生之诵法弥殷矣。

     綦详,非常详细。綦,极,很。綦难。綦切。

     顾(栋高)、沈(钦韩)、高(士奇)、江(永)四氏之书:顾栋高(1679—1759年),字复初,一字震沧,又自号左畲。江苏无锡人。著有《方儒粹语》、《春秋大事表》等。沈钦韩(1775—1831年)字文起,号小宛,江苏吴县人。著有《幼学堂文集》、《两汉书疏证》、《水经注疏证》、《左传补注》、《左传地理补注》等。高士奇(1645—1704年),字澹人,号瓶庐,又号江村。浙江余姚人。著有《左传纪事本末》、《春秋地名考略》、《清吟堂全集》、《北墅抱瓮录》、《左传国语辑注》等。江永(1681—1762年),字慎修,又字慎斋。江西婺源人。著有《春秋地理考实》、《明史历志拟稿》、《历学疑问》、《古今历法通考》、《勿庵历算书目》等。

     高(诱)、鲍(彪)、吴(师道)三注:高诱,东汉涿郡涿县(今河北涿州市)人。著有《孟子章句》(今佚)、《战国策注》(今残)、《吕氏春秋注》等。鲍彪,字文虎,南宋浙江龙泉人(一说为缙云壶镇人)。著有《战国策注》十卷。吴师道(1283—1344年),字正传。元代浙江金华兰溪人。著有《易诗书杂说》、《春秋胡传附辨》、《战国策校注》等。

     张(琦)、程(恩泽)二氏之书:张琦(1764—1833年),初名翊,字翰风,号宛邻。江苏阳湖人,张惠言弟。著有《宛邻诗文集》、《战国策释地》、《素问释义》等。程恩泽(1785—1837年)字云芬,号春海。安徽歙县人。著有《国策地名考》、《程侍郎遗集》等。

     刘(文淇)之疆域志,班书地志:刘文淇(1789—1854年),字孟瞻,江苏仪征人。著有《左传旧疏考正》、《楚汉诸侯疆域志》等。班书地志。班书指东汉班固的《汉书》。

     全(祖望)、钱(坫)、吴(卓信)、二汪(迈孙、士铎)、洪(颐煊)、陈(澧)诸书:全祖望(17051755年),字绍衣,号谢山。浙江鄞县人。著有《鲒琦亭集》、《汉书地理志稽疑》、《古今通史年表》、《经书问答》等。钱坫(1744—1806年),字献之,号小兰、十兰。自署泉坫。钱大昕侄。今上海嘉定人。著有《十经文字通正书》、《汉书十表注》、《尔雅古义》等。吴卓信(1754—1823年),字顼儒,号立峰,江苏昭文人。著有《澹成居文钞》、《汉书地理志补注》、《读诗余论》、《仪礼剳记》等。汪迈孙,字少洪,号吾斯、古驿琴隐。浙江杭州人。著有《汉书地理志校本》。汪士铎(1802—1889年),字梅村,江苏江宁(今南京市)人。著有《汪梅村先生集》、《悔翁笔记》、《南北史补志》、《水经注图》等。洪颐煊(1765—1837年),字旌贤,号筠轩,晚号倦舫老人,浙江临海人。著有《筠轩诗文钞》、《经典集林》、《读书丛录》、《管子义证》、《诸史考异》、《汉志水道疏证》等。陈澧(18101882年),字兰甫、兰浦,号东塾,世称东塾先生,广东番禺人。著有《说文声表》、《水经注西南诸水考》、《汉书地理志水道图说》、《禹贡图》、《水经注提纲》四十卷、《汉儒通义》等。

     徐(松)氏:徐松(17811848年),字星伯,浙江上虞人。著有《西域水道记》、《汉书西域传补注》、《新疆识略》等。

     洪(亮吉)志于前,谢(钟英)注于后:洪亮吉(1746—1809年),初名莲,又名礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。江苏阳湖人。著有《卷施阁诗文集》、《附鲒轩诗集》、《更生斋诗文集》、《汉魏音》、《北江诗话》、《春秋左传诂》。谢钟英(1855—1901),常州人。著有《三国疆域志补注》、《补水经注洛水》等。

     吴(增僅)氏:吴增僅,清人,著有《三国郡县表附考证》八卷。

     毕(沅)方(恺)二氏之书:毕沅(1730—1797年),字纕蘅,亦字秋帆,自号灵岩山人。江苏镇洋(今江苏太仓)人。著有《续资治通鉴》、《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。辑《太康三年地志》、《山海经新校注》等。方恺,本名楷。字子可,浙江德清人。精天算、地舆之学,古诗文词。

     成(孺)氏:成孺(1816—1883年),初名蓉镜,后更今名,字芙卿,一字心巢。江苏宝应人。著有《禹贡班义述》、《禹贡今地释》、《论语类释》、《大清学案》等。

     洪(孙)氏:洪孙(1804—1859年),字子龄,一字芝舲,江苏阳湖人。著有《淳则斋骈体文》、《梁疆域志》四卷。

     谢(启昆)氏:谢启昆(1737—1802年),字良壁,号蕴山,又号苏潭。江西南康人。著有《山谷外集别集补》、《史籍考》、《广西金石录》、《圣朝殉节诸臣录》。

     徐(文范)氏:徐文范(1734—1803年),字虹坡,号仲圃,今上海嘉定人。著有《东晋南北朝舆地表》二十四卷。

     隋则有杨(守敬)氏之考正,唐宋以还作者渐稀,则以为时尚近,且有元和郡县、元丰九域太平寰宇舆地广记、方舆胜览、舆地纪胜等书,足资研究故也。图则惟杨(守敬)氏之历代舆地沿革图三十四册,较为详尽,惜其于放缩分合雕板着色之术,未曾研究,故往往有地名无几字,而亦分为数图连缀成十余页者。日人河田(羆)氏之支那疆域沿革图,外观似较精美,然以一代为一图,于纷更割据之际,殊欠明了。箭内(亘)氏之近辑东洋读史地图,简要明晰,似胜河田氏之作矣;顾其中舛误脱漏之处仍多不免甚矣,沿革地图之未易编制也。

     注释:

     考正:考核订正。《汉书·艺文志》该古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自考正也。

     以还:犹言过去某个时期以后。

     足资研究故也:足够帮助研究的缘故罢了。

     河田(羆)氏:河田羆(1842—1920年),日本地理学家。著有《支那疆域沿革》、《沿革考证日本读史地图》等。

     殊欠:特别欠缺。殊,很,甚。

     箭内(亘)氏:箭内亘(1875—1926) ,日本蒙元史学家。号尚轩。著有《东真国之疆域》、《元代满洲疆域》、《东洋读史地图》等。

     舛误:差错,错误,谬误。舛,音chuǎn。语出《隋书·王劭传》“劭具论所出,取书验之,一无舛误。

      仆居恒持论以为地理沿革非图表二者并行不能明了,仅有志录无当也;未识今之修清史者渐见及于此焉否也。而仆则久欲仿吴氏三国郡县表法,分别钩稽杨氏历代沿革图例,斟酌删併务在确合真相,补辑历代沿革详细图表刊行问世,顾兹事体大,作缀经年尚未知杀青何日遂决仍拙著中国世界形势一览图例,先辑历代疆域形势一览图,以应当世学子之要需,篇帙有限,欲网罗各家学说于其中,势且迷眩阅者之目,而无所适从,遂乃概从割爱,一以顾景范先生历代州域形势论为断,绘成各图即采取其说,以实我书;而有清一代疆域之沿革,复仿其体例足成之,使为完璧。盖顾氏之论钩玄提要惬心贵当,实地志中不可多得之文字,养成国民沿革地理之常识,已绰有余裕,闻者当不河汉我言也。惟原书未附地图故注解不得不详,兹为教科便利计,节其所可略补其所未备,阅者按图索骥,易于明了;而凡塞外民族之盛衰,江淮河济之变迁,长城运道之兴废,亦并见诸图,冀为读史者参考之助,世有君子潜心因革匡所不逮小子不敏馨香祝之矣

     中华民国三年六月一日嘉定童世亨识

     注释:

     仆居恒持论:我平日常常提出自己的主张。仆,我的谦称。居,平时。恒,总是,经常。持论,指提出主张;立论。语出《汉书·儒林传·瑕丘江公》 武帝 时, 江公与董仲舒并。 仲舒通五经,能持论,善属文。

     无当:不恰当;不相称。

     未识今之修清史者渐见及于此焉否也:不知道当今编纂清史的人是不是也渐渐发觉到达这样的地步了。焉否,犹言是否,是不是。梁启超《论民族竞争之大势》“特不知我民族自有此能力焉否也?有之则莫强,无之则竟亡。”

     钩稽:查考。

     删併:即删并,删除合并。併,同“并”。

     确合:符合。

     作缀:时作时歇、断断续续。辍,音chuò,停止;无常:变化不定。

     第:但是。只是。

     迷眩:指迷惑,让人分辨不清。

     概从:犹言一概从之。

     顾景范先生:即顾祖禹。

     钩玄提要惬心贵当:钩玄提要,也说钩元提要。探索精微,摘出纲要。语出唐·韩愈《进学解》记事者必提其要,纂言者必钩其玄。惬心贵当,犹言合情合理,精确恰当。语出晋·陆机《文赋》故夫夸目者尚奢,惬心者贵当。

     河汉我言:亦作河汉吾言,比喻言论虚夸迂阔,不着边际。语出清·蒋湘南《与田叔子论古文第二书》足下上观千古,博观而约取之,当不河汉吾言。此用作自谦之辞。

     俾:使,让。

     潜心因革匡所不逮:专心研究地理沿革对不足之处给予纠正或帮助。因革,因袭变革。此指地理历史的沿革变迁。匡所不逮,即匡其不逮,对于达不到的地方给予纠正或帮助。语出《汉书·文帝纪》乃举贤良方正能直言极谏者,以匡朕之不逮。

     小子不敏馨香祝之矣:小子,自谦词,指代我。不敏,犹言不才,不聪明,用作自谦。馨香祝之矣,燃香祝贺、祝福之意。

附录(封底扉页)

中外舆图局缘起

     书局、图书局,望衡对宇充塞市廛矣。尚未闻有创办图局以开风气之先者,其故安在?曰书之种类多于图,其成书也亦易于图,与其专办图局而无精图可采,不如易其名曰图书局之较可藏拙也。不知易其名曰图书局,虽可藉以藏拙,要亦不能藉以见长,盖书局、图书局普通书业也,若舆图局则属于专门矣。书局、图书局其所搜集者仍系各种浩泛之书,而图则为其附属品也。若舆图局则以图为主,以书为辅,图与书并非分离为二,不过与舆图无关系之书,则舍而不录耳。

     注释:

     望衡对宇:形容住处相距很近,可以互相望见。此言彼此之间特别相近。语出北魏·郦道元《水经注·沔水》司马德操宅洲之阳,望衡对宇,欢情自接。

     充塞市廛:充满市面,到处都是。充塞,指堵塞;塞满;填满。语出《孟子·滕文公下》是邪说诬民,充塞仁义也。市廛,街市中的店铺。廛,音chán

     顾:但,可是。

     其故安在:它的原因在什么地方?

     要亦:犹言应该也。

     故与其泛言图书,爱博不精无宁全神贯注,专治一门,为书业放异彩,为学界作指针;俾作者易见特色,而购者亦易于选择,斯则区区创办本局之微意也。抑更有说焉,所贵乎舆图者,为其关系时局,日新月异,可藉是以资考证也。自日韩合并、清廷逊位而亚东舆图,已为之变色。自意土搆兵巴干纷争而欧非舆图又为之变色。微论数年以前刊行之舆图,已不适于今日之用。即今日以前刊行之舆图,试问其道界何在?县名何考?特别政区如何划分?盖亦悉成为历史的参考地图,而无当于今日以后之时局矣。然则今日以后正中国舆图革新之日也,际兹舆图革新之日而不设专局以重行编制,又安望舆图之有进步哉?!若夫绘图著色之技,雕版印刷之术,本局特请专家,精益求精,冀步欧美之后尘,在中国独树一帜,非仅区区为营业计也。海内君子,倘不遐弃盍赐教言

     注释:

     爱博不精:即爱博不专,此指一般图书涉及太广泛,精力不专注,而无特长。

     无宁:亦作毋宁。宁可,不如。

     斯则:犹言这就是。

     所贵乎舆图者:即舆图者所贵乎,舆图之所以价格高昂。

     可藉是:可借此,可藉以。

     搆兵巴干:同“构兵”。双方交战。巴干,即巴尔干半岛。

     微论:犹言不用说,不要说。

     际兹:值此。

     安望:怎能期望,如何希望。

     若夫:用在句子的开头。此表示意思转向另一方面。无实义。犹言于是,那么。

     冀步:希望跟随。

     遐弃:嫌弃,离弃。此用作自谦。语出《诗·周南·汝坟》既见君子,不我遐弃。

     盍赐教言:何不多多给予教诲建议之言。教言,教诲的话。明·李贽《与焦弱侯书》耿子健归,承教言足矣,乃有许多物,不大为寒士费乎!

(2018年11月24日)